This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 1 '21 eng>fas fully functioning person فردی/انسانی با کارکردی کامل pro closed ok
4 Mar 1 '21 eng>fas get touchy آزاردهنده pro closed ok
4 Feb 21 '21 eng>fas economic inequality skyrockets نابرابری اقتصلدی سر به فلک می‌کشد pro closed ok
4 Feb 21 '21 eng>fas campaign trail در دوران تبلیغات انتخاباتی، کارزار انتخاباتی pro closed ok
- Feb 21 '21 eng>fas free computer time عصر بدون کامپیوتر pro closed ok
4 Feb 20 '21 eng>fas All hazards and dangers we barter on chance همه خطرات و مخاطراتی که با شانس معاضه میکنیم pro closed ok
- Feb 4 '21 eng>fas organized from the bottom up سازمان‌یافته/سازمان‌دهی‌شده از پایین به بالا pro closed no
- Jan 9 '21 eng>fas mobile students دانشجویان سیار pro closed no
- Jan 8 '21 fas>eng اونم من با این قدم؟ And I with this height pro closed ok
4 Jan 8 '21 eng>fas Gateway? درگاه pro closed ok
4 Dec 28 '20 eng>fas Independent Chair مدیر غیرموظف (غیراجرایی) مستقل pro closed ok
4 Dec 21 '20 eng>fas militant internationalism بین‌الملل‌گرایی ﺳﺘﻴﺰﻩ ﺟﻮﻳﺎﻧﻪ pro closed ok
4 Dec 21 '20 eng>fas cooperative internationalism بین‌الملل‌گرایی مشارکتی pro closed ok
4 Nov 24 '20 eng>fas Family Impact Module مدول تأثیر خانواده pro closed ok
- Nov 16 '20 eng>fas tearoom trade تجارت در مکانهای عمومی pro closed no
- Nov 1 '20 eng>fas Edge was wise before its time این موضوع پیش از این که زمانش فرابرسد، مطرح بود/نقل محافل بود pro closed ok
- Oct 26 '20 eng>fas Emotional literacy work کاربرد سواد عاطفی pro closed ok
4 Oct 12 '20 eng>fas the association we have with mental categories تداعی هایی که ما در ارتباط با مقوله های ذهنی داریم pro closed ok
4 Oct 6 '20 eng>fas visionary force به عنوان نیروی خلاق، آرامان گرا، مبتکر pro closed ok
- Sep 25 '20 fas>eng حمایت از آرامش شهروندان Supporting tranquility of citizens pro closed ok
4 Sep 18 '20 fas>eng عفت عمومي public decency pro closed ok
4 Sep 18 '20 fas>eng تجمع انساني Human gathering pro closed ok
4 Sep 18 '20 eng>fas food desert بيابان یا برهوت غذايی pro closed ok
- Sep 12 '20 eng>fas in the struggle for existence to have evolved در مبارزه برای بقاء صرفاً تکامل یافته باشند برای اینکه pro closed ok
- Sep 12 '20 eng>fas ornate مصنوع و متکلف pro closed ok
- Sep 12 '20 eng>fas too metabolically expensive از نظر متابولیکی گران هستند pro closed no
4 Sep 10 '20 eng>fas foster care مراقبت جایگزین pro closed ok
- Aug 26 '20 eng>fas trauma bonding ترومای دلبستگی گروگان به گروگان‌گیر pro open no
- Aug 5 '20 eng>fas adversity score نمره مشقت pro closed no
4 Jul 29 '20 eng>fas hedonic treadmill تردمیل خوشبختی pro closed ok
- Jul 11 '20 eng>fas whole-of-government approach رویکرد کل دولت pro closed no
4 Jul 8 '20 eng>fas goldbricking کم‌کاری pro closed ok
- Jun 27 '20 eng>fas Left to their own devices به حال خود واگذاشته‌اند pro closed no
- Jun 18 '20 eng>fas Community مشترک pro closed ok
- Jun 10 '20 eng>fas (to) tub-thump در بوق و کرنا کردن، در بوق و کرنا دمیدن، جار زدن pro closed no
- Jun 9 '20 eng>fas gain resources برای بدست آوردن امکانات pro closed no
4 Jun 7 '20 eng>fas coping mechanism سازوکار مدارا pro closed ok
4 Jun 1 '20 eng>fas infant determinism جبرگرایی نوزادی pro closed ok
- May 22 '20 eng>fas performance measures for repair station operation. معیارهای ارزیابی به منظور سنجش عملکرد ایستگاه تعمیر pro closed no
4 May 22 '20 eng>fas for use in mainstream برای استفاده در کلاس های عادی pro closed ok
- May 22 '20 eng>fas as a means of selfish gratification به عنوان وسیله ای برای ارضاء نفسانی، ترضیه خاطر خودخواهانه pro closed ok
4 May 19 '20 eng>fas Aargh! Look at the water churns in its current. اه، به تلاطم جریان آب نگاه کن pro closed ok
- May 19 '20 eng>fas solidifying strategic ties despite US efforts تقویت روابط استراتژیک علیرغم تلاش های آمریکا pro closed ok
4 May 17 '20 eng>fas weighs me down مانعم میشود/بردوشم سنگینی می کند pro closed ok
- May 15 '20 eng>fas Pretending in their vanity to be gods از روی غرور و تکبر خود را خدایان قلمداد میکردند/میدانستند pro closed no
- May 15 '20 eng>fas deliver into their tender care مراقبت دلسوزانه که آنها بدان نیازداشته اند را برآورده کنیم pro closed no
- May 15 '20 eng>fas not to be drwan into pitched battles. ترجیح‌شان این بود که به مبارزات رو در رو کشیده‌نشوند pro closed no
- May 14 '20 eng>fas he was always the runt of the litter او همیشه ریزاندام و فسقلی/ ریزه میزه، بود pro closed no
- May 14 '20 eng>fas don`t ever stick your nose in my face! دیگر هرگز در کار من دخالت نکن/فضولی من را نکن/ کنجکاوی بیجا در کار من به خرج نده pro closed ok
- May 14 '20 eng>fas you wil run a gauntlet of stones and turf فردا آماج ضربات بی‌امان سنگ و کلوخ قرار خواهی گرفت/زیر رگبار سنگ و کلوخ خواهی گرفت pro closed ok
Asked | Open questions | Answered